Adesão e conhecimento de profissionais da saúde em relação às precauções para aerossóis / Compliance and knowledge of health professionals regarding airborne precautions

Objetivo: avaliar a adesão às medidas de precauções para aerossóis, bem como o conhecimento a respeito da aplicação dessas medidas entre os profissionais de saúde de um serviço especializado no atendimento a pacientes com tuberculose. Métodos: estudo transversal observacional, que avaliou as oportunidades de adesão por meio da observação (n=143) e o conhecimento por um questionário (76). Resultados: a porta dos isolamentos permaneceu aberta em 13,3%. As enfermarias possuíam filtro de alta filtragem, porém em 60,9% das observações este estava desligado. Quanto à máscara, 99,3% dos profissionais de saúde a utilizaram antes de entrar no isolamento e 58,7% permaneceram com a mesma após saírem. As respostas dos profissionais sobre as precauções para aerossóis caracterizaram pouco conhecimento sobre essas medidas. Conclusão: campanhas de educação permanente para sensibilizar podem ser adotadas para aumentar a adesão às precauções para aerossóis e reduzir os riscos de exposição ocupacional.

Dinâmica familiar em situação de nascimento e puerpério / Familiar dynamics in situation of birth and puerperal

As mudanças ocorridas durante os períodos de nascimento e puerpério podem interferir significativamente na dinâmica familiar. A formação de uma rede de apoio pelo grupo familiar pode ser extremamente benéfica, tanto para a puérpera quanto para os demais membros que vivenciam de forma mais próxima o nascimento da criança. Este estudo objetivou identificar a participação efetiva dos membros da família nos cuidados a puérpera e ao recém-nascido após alta hospitalar e analisar a dinâmica da família durante esse período. Pesquisa qualitativa, realizada entre abril e maio de 2004, junto a mães no período puerperal e suas famílias, assistidas pela Estratégia Saúde da Família, na Região Leste de Goiânia-GO. Durante a análise, identificaram-se três categorias temáticas: A dinâmica familiar; O suporte assistencial à mulher; A experiência do nascimento. Verificou-se que a assistência a puérpera e ao recém-nascido é compartilhada pelos membros do clã familiar. As avós são pessoas significativas no cuidado, labor doméstico e suporte financeiro. A pequena participação ou ausência paterna está associada ao seu trabalho. O suporte profissional foi importante para as famílias, nos levando a uma postura reflexiva quanto à necessidade de se desenvolver ações integradas na assistência à saúde da mulher no período pré-natal e puerperal.

The changes happened during the first periods from birth and postpartum period can interfere significantly in the family dynamics. The formation of a support net for the family group can be extremely beneficial, so much for the puerperal as for the other members that live in a closer way the child's birth. This study aimed to identify the effective participation of the family members in the puerperal cares and to the baby after hospital rise and to analyze the dynamics of the family during this period. Qualitative research, made among April and May in 2004, with mothers on postpartum period and her family, taken care by the Health of the Family Program on the East Region of the city of Goiânia-GO. During the analysis three thematic categories were identified: The familiar dynamics; the assistance support to the woman; the experience of the birth. It was verified that the assistance to puerperal and to the baby is shared by the members of the familiar clan. The grandmothers are significant people in the care, domestic work and financial support. The small participation or paternal absence is associated with their work. The professional support was important for the families, in leading to a reflexive posture how much to the necessity of developing actions integrated in the assistance to the health of the woman in the prenatal and puerperal period.

Los cambios durante los periodos del nacimiento y puerperio pueden interferir significativamente en la dinámica familiar. La formación de una red de apoyo por el grupo puede ser sumamente beneficiosa, tanta para la puérpera cuanto a los otros miembros que viven de una manera más íntima el nacimiento del niño. Este estudio tuvo como objetivo identificar la participación efectiva de la familia en los cuidados a la puérpera y al bebé posteriormente al alta del hospital y analizar la dinámica de la familia, durante este periodo. Pesquisa cualitativa, realizada entre abril e mayo de 2004, junto a madres en el periodo de puerperio y sus familias, atendidas por el Programa de Salud de la Familia, en la Región Este de la ciudad de Goiânia-GO. Durante el análisis han sido identificados tres categorías temáticas: La dinámica familiar; La ayuda asistencial a la mujer; La experiencia del nacimiento. He sido verificado que la ayuda al puérpera y al bebé es compartida por los miembros del clan familiar. Las abuelas son personas significativas en el cuidado, trabajo doméstico y ayuda financiera. La pequeña participación o la ausencia paternal se asocian a su trabajo. La ayuda profesional he sido importante para las familias, nos conduciendo a una postura reflexiva cuánto a la necesidad de desarrollar acciones integradas en la asistencia a la salud de la mujer en el período prenatal y puerperal.